Judging from all the Pinterest pages and online listing photos devoted to balconies these days—luxe ones, spare ones, absurdly tricked-out ones—the picturesque perches are hotter than ever these days for home buyers and sellers.