Here are the myths real estate and design experts encounter, and the truths homebuyers and sellers should keep in mind.