If you have bought a home before, read financial news, or even just watch a lot of HGTV, you might think you’re something of an expert in how mortgages work. Alas, you’re probably wrong.