There’s a dark side to those delightfully low gas prices: Housing markets are slumping in communities that were recently flush from the U.S. shale oil fracking boom.