Mortgage insurance costs dropping for some new homebuyers. Here’s how much you could save.