Hanging ‘Butterfly Rest Stop’ art sculpture weighing 3,400 lbs. is main attraction at Frisco’s new Kaleidoscope Park