First-time homebuyers hold off on purchases amid ‘slim’ pickings, high mortgage rates