Mortgage rates are sinking, but don’t try to time the housing market by waiting for them to fall further, BofA exec says