While curtains and drapes come in a dizzying array of colors, patterns and materials, there’s one specific curtain type that is super affordable, extraordinarily versatile, and the sort of fool-proof option you absolutely can’t get wrong