Making real estate decisions solely for the sake of your kids can be a recipe for regret that can actually undermine your family’s happiness.