A home with a gorgeous yard isn’t just easy on the eyes: Well-landscaped homes also sell for 5.5% to 12.7% more