Large investment firms that snatched up single-family foreclosures in droves to turn them into rentals during the housing crisis are stepping up efforts to protect their investments and maximize profits. More of these firms are slapping tenants with eviction notices for not paying their rents.