Here’s a primer on what a listing agent does, how the agent makes or breaks your sale, and how to find the right agent for you.