While economic and lifestyle factors are critical, a lesser-known set of metrics can be equally helpful in identifying a home – and a community – that meets your family’s needs.