Buyers on the hunt for the perfect home often overlook common issues that could cost them thousands of dollars and give them buyer’s remorse later on.