A kitchen remodel may sound like an overwhelming, budget-busting project. But there are ways to breathe new life into an old kitchen without spending much money.