Data that shows an extra half-bathroom can add just as much value, if not more, as another full bath in a luxury home.