You may not have heard of the term “house poor” but you probably know what it means