The Dallas Art Fair is still relatively young as major fairs go—now in just its eighth edition— but it is fast becoming a must-attend event on the annual circuit