New rules designed to give borrowers a better understanding of their home loans are apparently not causing the widespread disruptions in the housing market that some had predicted.